Guillaume Berthon et al., « De Strasbourg à Cambridge, l’itinéraire d’un imprimeur : Rémy Guédon (1546-1553).Première partie. De Claude Garamont à Martin Bucer, autour de deux lettres de 1549 et 1550 », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.4l77z1
Premier volet d’un diptyque, l’article s’articule autour de deux importantes lettres écrites par l’imprimeur et libraire strasbourgeois Rémy Guédon : la première envoyée depuis Paris à Konrad Hubert à Strasbourg en 1549, et la seconde en 1550 écrite depuis Francfort au Réformateur Martin Bucer, originaire de la région de Strasbourg mais réfugié à Cambridge. Guédon envisage alors de rejoindre Bucer et de se mettre à son service comme imprimeur à Cambridge. Dans cette correspondance, Guédon livre de nombreux détails inédits sur ses réseaux professionnels, et notamment sur ses rapports avec Claude Garamont, ainsi que sur les réalités du métier d’imprimeur au milieu du siècle. L’étude se compose d’un rappel détaillé du contexte historique et religieux (les bouleversements de la situation politique et religieuse strasbourgeoise au milieu du XVIe siècle et le tournant de la Réforme anglaise après la mort d’Henri VIII), et d’une transcription intégrale des deux lettres latines, accompagnée d’une traduction française et d’un commentaire.