Avicenne, mythes savants d’Occident (XIIIe-XIXe s.)

Résumé En Fr Es

Avicenna, Scholarly Myths in the West (13th-19th c.) This article examines the legends and myths surrounding the figure of Avicenna (Ibn Sīnā, 980‑1037) in the Western world. Some of these narratives arose in the medieval period, and they evolved, after a pause, at the beginning of the early modern times, to take another form in the nineteenth century. It is shown that the current myth around the scholar combines two powerful trends that account for its popularity : the persistence of orientalist stereotypes and a naive notion about science and the conditions of its production.

Avicenne, mythes savants d’Occident (XIIIe-XIXe s.) Cet article s’intéresse aux légendes et aux mythes qui entourent la figure d’Avicenne (Ibn Sīnā, 980‑1037) en Occident. Ces récits ont pour particularité d’avoir pris naissance dès l’époque médiévale, d’avoir connu une évolution après une rupture aux débuts de la Modernité avant de renaître, sous une autre forme, au XIXe siècle. On montre ainsi que le mythe du savant réunit actuellement deux courants puissants qui expliquent son succès : le maintien de préjugés orientalistes, et une image naïve de la science et de ses conditions de production.

Avicena, mitos eruditos de Occidente (s. XIII-XIX) Este artículo se centra en las leyendas y mitos que rodean la figura de Avicena (Ibn Sīnā 980‑1037) en Occidente. La particularidad de estas narraciones es que se originaron en la época medieval, evolucionaron tras una pausa a principios de la época moderna y renacieron de forma diferente en el siglo XIX. Se demuestra que el mito actual del erudito combina dos poderosas corrientes que explican su éxito : el mantenimiento de los prejuicios orientalistas y una imagen ingenua de la ciencia y de las condiciones de su producción.