Difusão de políticas brasileiras para a agricultura familiar na América Latina e no Caribe

Résumé En Pt

The chapter analyses the ways in which Brazilian "models" of public policies for family farming are disseminated in Latin America and the Caribbean. In particular, the transfer processes of two policies are considered: public purchases of food from family farmers and rural territorial development programmes (RTD). The "receiving" countries for public procurement policies are Colombia, Haiti and Paraguay, and for RTD instruments, Argentina, El Salvador and Uruguay. The results of the research reveal a "hybridisation" of various diffusion modalities, namely: a) the public policy transfer approach; b) the transnational circulation of norms; and, c) the approach based on theories of regionalisation and regional integration, in particular regionalisation by social movements or "from below".The method combined documentary research and in-depth interviews with managers, beneficiaries and mediators of the two types of policy in the six recipient countries. The chapter is organised into three parts: the first presents the theoretical-methodological framework; the second describes and analyses the modalities of and analyses the ways in which public procurement and territorial development policies are disseminated by country; the third part presents a comparative analysis.

O capítulo analisa as modalidades da difusão na América latina e no Caribe de “modelos” brasileiros de políticas públicas para a agricultura familiar. Em particular, são considerados os processos de transferência de duas políticas: as compras públicas de alimentos dos agricultores familiares e os programas de desenvolvimento territorial rural (DTR). Os países “receptores” das políticas de compras públicas são Colômbia, Haiti e Paraguai e para os instrumentos de DTR, Argentina, El Salvador e Uruguai. Os resultados da pesquisa revelam uma “hibridação” de diversas modalidades de difusão, quais sejam: a) o enfoque da transferência de política pública; b) a circulação transnacional de normas; e, c) a abordagem pelas teorias da regionalização e integração regional em particular da regionalização pelos movimentos sociais ou “por abaixo”.O método associou pesquisa documental e entrevistas em profundidade com gestores, beneficiários e mediadores dos dois tipos de política nosseis países receptores. O capítulo está organizado em três partes: a primeira apresenta o referencial teórico-metodológico; a segunda descrevee analisa as modalidades de difusão das políticas de compras públicas e de desenvolvimento territorial por país; na terceira parte a análise comparativa.confirma a hipótese da hibridação. Múltiplas modalidades dedifusão das políticas variam desde a ênfase nas redes interpessoais até ofoco nas relações organizacionais.