Les receveurs princiers dans le Luxembourg (1443-1506). Recrutement et carrières

Résumé Fr En De Es

L’enquête porte sur les receveurs princiers du duché de Luxembourg (receveurs généraux et receveurs domaniaux) de l’intégration de la principauté dans les possessions bourguignonnes (1443) jusqu’au décès de Philippe le Beau (1506). Elle révèle un double recrutement dans la haute fonction administrative et financière : d’une part la nomination de membres de lignages à la fidélité éprouvée en provenance d’autres composantes de l’État bourguignon, d’autre part le recrutement d’agents luxembourgeois issus d’une bourgeoisie d’affaires prête à servir le nouveau maître. Des cumuls de fonctions s’avèrent fréquents. Des offices de receveur servent de tremplins vers le Conseil de Luxembourg ou l’administration centrale.

The investigation deals with receivers of the Duchy of Luxembourg (both general and domanial receivers) from the principality’s integration into the Burgundian possessions (1443) until the death of Philip the Fair (1506). It reveals a double recruitment within the high administrative and financial function: on the one hand the nomination of lineaged members of proven fidelity coming from other components of the Burgundian State, on the other hand the recruitment of Luxembourgian agents issuing from a mercantile bourgeoisie ready to serve the new master. Plurality of offices frequently occurred. Offices of receiver served as spring-boards towards the Council of Luxembourg or the Burgundian central administration.

Bei der vorliegenden Untersuchung geht es um die fürstlichen Finanzbeamten des Herzogtums Luxemburg (allgemeine und staatliche Finanzbeamte). Der zeitliche Rahmen umspannt die Jahre von der Integration des Fürstentums in den burgundischen Besitz (1443) bis zum Tod Philipps des Schönen (1506). Im Zentrum des Interesses steht die doppelte Ernennung in ein leitendes Amt der Finanzverwaltung, erstens die Nominierung von Familienmitgliedern, deren Treue sich bewährt hatte und die aus anderen Teilen des burgundischen Staates kamen, und zweitens die Rekrutierung von Luxemburger Beamten, die aus dem kaufmännischen Bürgertum stammten und die bereit waren, den neuen Herren zu dienen. Es kam häufiger vor, dass eine Person mehrere Ämter ausübte. Die Amtsgewalt des Finanzbeamten diente dabei als Sprungbrett für den Zugang zum Luxemburger Rat oder zur zentralen Verwaltung.

La encuesta se centra en los receptores del Príncipe en el Ducado de Luxemburgo (receptores generales y receptores patrimoniales) desde la integración del Principado en las posesiones de Borgoña (1443) hasta la muerte de Felipe el Hermoso (1506). Evidencia una doble vía de selección de los miembros de la alta función administrativa y financiera : unos proceden de linajes radicados en otras posesiones del Estado borgoñón, de fidelidad probada ; otros se criaron en Luxemburgo, en una burguesía de negocios dispuesta a servir al nuevo amo. Es frecuente que cumulen varias funciones. Los oficios de receptores sirven como vías de acceso al Consejo de Luxemburgo o a la administración central.