Élaboration de la position bourreau/victime chez un ex-enfant soldat initié au rite des guerriers maï-maï : apports des méthodes projectives

Résumé Fr En Es

Cet article porte sur l’étude du processus d’élaboration de la position bourreau-victime d’un ex enfant soldat initié au rite des guerriers « maï-maï ». Cette étude montre comment le sujet tente de se reconstruire après avoir été victime et bourreau pendant la guerre civile. Le sujet a été rencontré dans le cadre d’une recherche doctorale sur la clinique de la reconstruction psychique des réfugiés de guerre du Congo-Brazzaville au Gabon. En quoi le Rorschach et le tat contribuent-ils à l’étude de l’élaboration de la position et de la relation bourreau-victime ? Comment la complémentarité entre le Rorschach et le tat permet-elle une reprise du travail de symbolisation dont la faille a été provoquée par les traumatismes ? Comment coter les réponses rendant compte des indices « passivité/activité » et de la dynamique subi/agie ?

This article deals with the study of the mental elaboration process of the executioner-victim position of an ex-child soldier initiated into the rite of « Maï-Maï » warriors. This study shows how he tries to rebuild himself after being both victim and executioner during the civil war. The subject was encountered as part of a doctoral research on the psychological reconstruction of war refugees from Congo-Brazzaville in Gabon. In what way do the Rorschach and the tat contribute to the study of the elaboration of the position and of the executioner-victim relationship? How does the complementarity between the Rorschach and the tat allow a resumption of the symbolization work, which was weakened as a result of the trauma? How can one rate the responses reflecting signs of passivity/activity and the undergone/acted dynamic?

Este estudio muestra como el sujeto intenta reconstruirse luego de haber sido víctima y victimario durante la guerra civil. El encuentro con la persona tuvo lugar en el marco de una investigación doctoral sobre la clínica de la reconstrucción psíquica de refugiados de la guerra del Congo-Brazzaville contra Gabon. En que colaboran el Rorschach y el tat al estudio de la elaboración de la posición subjetiva en la relación víctima-victimario? Como es que la complementariedad del Rorschach y el tat permiten retomar el trabajo de la simbolización fallida por los traumatismos? Como cotar las respuestas que permiten dar cuenta de los índices “pasividad-actividad” y de la dinámica padecida/actuada?