L'accueil du théâtre contemporain hispanique en France. Festival Don Quijote 1992-2019

Résumé Es Fr

Estudio del contexto y los objetivos del Festival Don Quijote de Paris. El objetivo principal es subsanar el vacío de la representación del teatro español en Francia. Este objetivo ha sido alcanzado a lo largo de 28 ediciones con los 273 espectáculos representados por 204 compañías y por más de 2000 artistas. La programación, también ha estado abierta al teatro latino-americano. Una lista cronológica recoge todos los espectáculos programados, así como las lecturas dramatizadas de autores contemporáneos, los encuentros, conferencias y debates en torno al teatro español y latino-americano. Cuatro son los pilares fundamentales de esta memoria: los dos autores más representativos del teatro español contemporáneo; Don Ramón del Valle-Inclán, considerado como el padre, y la referencia del teatro español contemporáneo y Federico Garcia Lorca que, siendo el poeta más ilustre, es el autor dramático español más representado a nivel internacional. Los otros dos pilares son: una compañía de teatro independiente, La Zaranda, que, en sus cuarenta años de creación, se ha convertido en la más emblemática y la más original tanto en su estética como en su dramaturgia del teatro español contemporáneo y un director, Andrés Lima, el más reconocido actualmente de la escena española. A través de esta descripción de la representación del teatro español en Francia y la exposición de las líneas artísticas del festival, puede observarse la evolución y las tendencias de la creación teatral española en estos ultimo treinta años. Archivos de prensa y testimonios de profesionales completan este estudio.

Étude du contexte et des objectifs de création du festival Don Quijote. L’un des objectifs principaux étant de pallier au manque de représentativité du théâtre espagnol en France. Cet objectif a été atteint au long de ces 28 éditions avec 273 spectacles représentés par 204 compagnies et plus de 2000 artistes. La programmation a été également ouverte au théâtre latino-américain. Une liste chronologique rappelle tous les spectacles programmés ainsi que les lectures de théâtre contemporain, rencontres, conférences et débats sur le théâtre espagnol et latino-américain. Cette étude est structurée suivant quatre axes : les 2 auteurs les plus représentatifs du théâtre contemporain espagnol, Don Ramon del Valle-Inclán, considéré comme étant le père, et la référence du théâtre contemporain espagnol et Federico Garcia Lorca, qui en plus d’être le poète espagnol le plus célèbre, est aussi l’auteur dramatique espagnol le plus représenté au niveau international. Les autres axes sont, une compagnie de théâtre indépendant, La Zaranda, qui est devenue en 40 ans de créations, la plus emblématique, et la plus originale dans son esthétique et sa dramaturgie et un metteur en scène, Andres Lima, le plus reconnu actuellement de la scène espagnole. À travers cette description de la représentation du théâtre espagnol en France et le relevé des lignes artistiques des festivals, l’on peut aussi observer les évolutions et les tendances de la création théâtrale espagnole des trente dernières années. Des archives de presse et témoignages de professionnels complètent cette étude.