Diagnostic par imagerie des lésions de la région thoracolombaire chez le cheval

Résumé En Fr

Diagnostic imaging of equine thoracolumbar disorders Equine thoracolumbar conditions represent a major cause of poor performance and locomotor disorders in sports and race horses. Advances in diagnostic imaging during the last 15 years allow today to diagnose most equine back lesions in the standing sedated horse. Radiography is the first choice imaging modality due to its high diagnostic performance. Ultrasonography is a complementary modality to further investigate back soft tissues and the caudal lumbar area not evaluable radiographically in the standing horse. Bone scintigraphy is a more complex and expensive technique and is usually dedicated to complicated clinical cases. The most frequent injuries diagnosed using these 3 modalities are kissing spines, osteo-arthrosis of the synovial intervetebral joints, vertebral spondylosis and muscle injuries. Clinical significance of these lesions should be interpreted with care considering the clinical signs exhibited by the horse but also its sports or racing use.

Les affections vertébrales thoracolombaires représentent une cause fréquente de baisse de performances et/ou de troubles locomoteurs chez les chevaux de sport et de courses. Le développement des techniques d’imagerie ces 15 dernières années permet aujourd’hui au vétérinaire équin de diagnostiquer un grand nombre de lésions affectant la colonne thoracolombaire sur le cheval debout tranquillisé. La radiographie du dos du cheval constitue la modalité d’imagerie de premier choix par sa capacité diagnostique élevée. L’échographie complète la radiographie dans l’exploration des tissus mous et de la région lombaire caudale, cette dernière n’étant pas accessible par radiographie sur le cheval debout. La scintigraphie, technique plus onéreuse et plus contraignante, est envisagée pour des cas cliniques complexes. Les lésions les plus fréquemment diagnostiquées avec ces techniques d’imagerie sont représentées par les conflits et fractures des processus épineux, les arthroses synoviales intervertébrales, les spondyloses vertébrales et les lésions musculaires. La signification clinique de ces lésions doit être évaluée en considérant les signes cliniques du patient mais également sa discipline sportive.