Présentation et annotation d'Histoire des rois de Bretagne "Les temps d'Arthur" (1136-1137) de Geoffroi de Monmouth, traduit du latin par Laurence Mathey-Maille

Résumé Fr

Rédigée à Oxford entre 1136 et 1137, l'Histoire des rois de Bretagne marque un jalon essentiel dans le devenir du personnage d'Arthur, auquel elle attribue arbitrai­rement une existence historique et de vastes conquêtes le rendant le maitre incontesté de l'Occident. Geoffroi, son auteur, se dit originaire de Monmouth, un village du sud-ouest du pays de Galles. Son père n'est probablement pas issu d'une famille locale. Il serait arrivé, avec les conquérants normands, dans l'entourage de Wihenoc de Dol, la ville armoricaine, devenu le seigneur de Monmouth. À l'époque, la langue des Bretons continentaux et la langue des Gallois sont très proches. Geoffroi maîtrise ces parlers celtiques, puisqu'il prétend avoir lu un vieux grimoire en gallois contenant des informations sur l'histoire de l'île inconnues avant lui ; s'il n'était pas celtophone, nul ne l'aurait pris au sérieux. Ce manuscrit imaginaire lui aurait été remis, ajoute-t-il, par son ami Gautier, archidiacre d'Oxford.