Relire "Les veines ouvertes de l’Amérique latine", cinquante ans après

Résumé Fr

Il est des livres que l’on connaît sans même les avoir lus, voire que l’on cite plus souvent qu’on ne les a feuilletés. Publié dans sa version originale en 1971, Les Veines ouvertes de l’Amérique latine est de ces livres-là. On doit cet essai tonitruant sur les causes du sous-développement de la région latino-américaine à Eduardo Galeano, journaliste uruguayen alors tout juste trentenaire. Employé par le département éditorial de l’Université de la République (UdelaR) à Montevideo, il aurait rédigé cette œuvre maîtresse, qui le fera connaître dans toute l’Amérique latine et au-delà, en une centaine de nuits. Ecoulé à plus d’un million d’exemplaires, ce bestseller reste encore aujourd’hui l’ouvrage le plus vendu par son éditeur Siglo XXI Editores, lequel a proposé au printemps une édition commémorative à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa sortie. Traduit en français chez Plon dix ans plus tard et publié dans la prestigieuse collection d’anthropologie « Terre humaine », cet essai engagé participe des prémices d’une pensée décolonialiste latino-américaine, dont il partage la paternité avec La Pédagogie des opprimés du Brésilien Paulo Freire, publié en exil en 1968 au Chili, et qui vient d’être retraduit dans notre langue.