Le concept de trauma : de la théorie littéraire à la trauma-culture globale. Les relectures du genre du « testimonio » en Amérique latine (2000-2015)

Résumé En Fr

Our work proposes a study of the massive diffusion of trauma theory at the beginning of the 21st century. Theoretical approaches to trauma have gradually emerged as an autonomous disciplinary field, and have become the central theoretical trend in the evocation, reactivation or commemoration of the past, within the current reconfiguration of a globalized memory. More specifically, the aim is to understand the complex theoretical transfers and counter-transfers between North America and Latin America. We have chosen a comparative perspective to highlight the construction of a paradigm that makes Trauma Studies a matrix whose political, social and cultural role is to be questioned. From this point of view, we study the ethical and ideological implications of the apprehension of the Latin American genre of "testimonio" in the light of Trauma theory. The study of the recent institutionalization (especially in Argentina) of the field of memorial studies, allows us to understand the stakes of these attempts to unify both theoretically and academicallythe exponential growth of memorial issues and traumatic memories.

Notre travail propose une étude de la diffusion massive de la théorie du trauma au tournant des années 2000. Se construisant progressivement comme un champ disciplinaire autonome, les approches théoriques du trauma sont issues de champs disciplinaires variés, et s’imposent comme le courant théorique central dans les dispositifs d’évocation, de réactivation ou de commémoration du passé, au sein de la reconfiguration actuelle d’une mémoire mondialisée. Il s’agit plus particulièrement de comprendre les transferts et contre-transferts théoriques complexes entre l’Amérique du Nord et l’Amérique Latine. Nous avons choisi une perspective comparatiste pour mettre en lumière la construction d’un paradigme qui fait des Trauma Studies une matrice dont le rôle politique, social et culturel est à interroger. De ce point de vue, nous étudions les implications éthiques et idéologiques de l’appréhension du genre latino-américain du «testimonio » à l’aune de la théorie du Trauma. L'étude de l’institutionnalisation récente (notamment en Argentine) du champ des études mémorielles, permet de comprendre les enjeux de ces tentatives qui visent à unifier à la fois de manière théorique et académique la croissance exponentielle des questions mémorielles et des mémoires traumatiques.