Marcel Proust fut dans son œuvre l’observateur pénétrant et le théoricien de sa propre vie sexuelle, dont il tenta de cerner l’originalité, la complexité et même la bizarrerie. L’horreur de la pénétration y côtoie un sadisme dont les liens à la figure maternelle sont patents. L’auteur tente de démêler les fils de cette complexité, afin de montrer, par-delà la fixation maternelle, dont l’impuissance est le corollaire, comment la représentation spécifique des sexes masculin et féminin ouvre sur une angoisse de néantisation venant empêcher l’exercice de la sexualité, qui trouve néanmoins dans la sublima- tion une voie d’accomplissement célébrant le retour à la sexualité infantile.
From impotence to omnipotence : Proust and the horror of penetrationIn his writings, Marcel Proust was the acute observer and theorist of his own sexual life, seeking to determine its original, complex, even peculiar nature. The horror of penetration there closely resembles sadism, with highly evident links to the mother figure. The author attempts to untangle the threads of this complexity in order to show, beyond the maternal fixation that has impotence as its corollary, how the specific representation of the male and female sexes leads to a fear of annihilation that prevents the exercise of sexuality, which nevertheless finds a means of fulfilment in sublimation that extols the return to infantile sexuality.
ZusammenfassungMarcel Proust wurde in seinem Werk zum genauen Beobachter und Theoretiker seines eigenen Sexuallebens, dessen Originalität, Komplexität und sogar Bizarrerie er zu verstehen suchte. Das Grauen vor der Penetration geht mit einem Sadismus einher, dessen Zusammenhang mit der Mutterfigur auf der Hand liegt. Die Autorin versucht, dieser Komplexität auf die Spur zu kommen und über die Fixierung an die Mutter und der mit ihr einhergehenden Impotenz hinaus zu zeigen, wie die spezifische Vorstellung des männlichen und weiblichen Geschlechts auf eine Angst vor Vernichtung hinausläuft, welche die sexuelle Praxis verhindert, die nichtsdestoweniger einen Weg der Erfüllung in der Sublimierung findet, bei der die Rückkehr zur infantilen Sexualität zelebriert wird.
ResumenMarcel Proust fue en su obra el observador penetrante y el teórico de su propia vida sexual, de la cual trato de entrever la originalidad, la complejidad e incluso las rarezas. El horror a la penetración se combina con un sadismo cuyos lazos con la figura materna son evidentes. La autora intenta desenhebrar esta madeja compleja, para poder mostrar, más allá de la fijación materna, cuya impotencia es el corolario, de qué manera la representación específica de los sexos masculino y femenino dan apertura a una angustia de aniquilación que impide el ejercicio de la sexualidad, que halla no obstante en la sublimación una vía de realización que celebra el retorno de la sexualidad infantil.
RiassuntoMarcel Proust fu nella sua opera l’osservatore penetrante e il teorico della sua stessa vita sessuale, di cui tento’ di capire l’originalità, la complessità e la stranezza. L’orrore della penetrazione accompagna un sadismo i cui legami alla figura materna sono palesi. L’autore tenta di dipanare i fili di questa complessità, al fine di mostrare, al di là della fissazione materna il cui corollario è l’impotenza, come la rappresentazione specifica dei sessi maschili e femminili provochi un’angoscia di annientamento che viene ad impedire l’esercizio della sessualità, che tuttavia trova nella sublimazione una via di compimento che celebra il ritorno alla sessualità infantile.
