À bout de souffle

Résumé Fr En Es

Dans un contexte d’essoufflement des institutions du travail social, les groupes d’analyses de pratiques deviennent les témoins du malaise de ces institutions ayant subi l’impact d’un contexte sanitaire qui n’a fait que renforcer les fragilités des métiers du travail social. L’incertain constitutif de l’activité imprègne le cadre d’un travail en quête de sens. Ces espaces réflexifs sont aujourd’hui incontournables pour des équipes exténuées, et comme toute soupape, ils peuvent éviter une pression trop importante. Mais la surchauffe est réelle.

Against a backdrop of social work institutions running out of steam, practice analysis groups are becoming witnesses to the malaise of these institutions, which have suffered the impact of a health context that has only served to reinforce the fragility of social work professions. The uncertainties inherent in the work impregnate the framework of a job in search of meaning. Today, these reflective spaces are essential for exhausted teams, and like any safety valve, they can help avoid excessive pressure. But overheating is real.

En un contexto de agotamiento de las instituciones del trabajo social, los grupos de análisis de las prácticas se convierten en testigos del malestar de estas instituciones, que han sufrido el impacto de un contexto sanitario que no ha hecho sino reforzar la fragilidad de las profesiones de trabajo social. La incertidumbre que acompaña a las prácticas impregna el marco de un trabajo en busca de sentido. Estos espacios de reflexión son ahora esenciales para los equipos agotados y, como toda válvula de seguridad, pueden evitar un exceso de presión. Sin embargo, la sobrecarga permanece.