La mère Duchêne et les poissardes : Naissance de la presse destinée aux femmes du peuple pendant la Révolution française

Résumé Fr En

Cet article étudie la première publication périodique en France visant un public populaire féminin dans le Paris révolutionnaire : la « Lettre Bougrement patriotique de la Mère Duchesne ». Ce journal était conçu pour être lu à haute voix devant les femmes du peuple. Il met en œuvre une structure discursive particulière centrée autour du personnage imaginaire de femme poissarde de la Mère Duchesne, qui se présente comme la femme du célèbre père Duchesne. Les numéros de ce journal publiés pendant la première moitié de 1791 ont été rédigés sous forme de monologues épistolaires adressés par la Mère Duchesne, soit aux lectrices désignées dans le texte explicitement comme des femmes du peuple, soit aux personnages et groupes politiques. Il s’agit pour l’auteur d’examiner la représentation de l’image des femmes du peuple et l’usage de cette image dans la formation de l’opinion féminine.

This article examines the first French periodical targeting a female, working class audience in revolutionary Paris, “La Lettre Bougrement patriotique de la Mère Duchesne,” Mother Duchesne’s Damn Patriotic Newsletter. This report, intended to be read out loud, was structured around the character of Mère Duchesne, introduced as the wife of famous Père Duchesne. During the first half of 1791, issues, in the form of letters written by Mother Duchesne, were addressed to either readers explicitly identified by the letters as female commoners, or to political groups and figures. The object of this paper is to study both the representation of working class women, and how this representation was used in the building of a female viewpoint and public opinion.