VIH, sida, SRAS-CoV-2, Covid-19 : émergences, circonstances, conséquences

Résumé Fr En

Lors du Sidaction, le 27 mars 2021, Jean-François Delfraissy, président du Conseil scientifique Covid-19, déclarait que « le Covid-19 a été une “crise sans précédent”, incomparable au VIH ou à Ebola ». Cette affirmation mérite d’être discutée. La réflexion s’appuie sur une comparaison, articulée en trois séquences : émergences, circonstances, conséquences.Sida et Covid-19 sont deux maladies d’origine virale mais très différemment et inégalement transmissibles. L’une et l’autre ont battu des records : déclenchement de l’alerte mondiale, identification des agents infectieux, propagation planétaire, mobilisation des scientifiques, diffusion de l’information, autant de dynamiques dont les modalités sont symptomatiques de leur époque respective. L’une et l’autre font face aux difficultés de mise en place des mesures de prévention, à l’inégalité d’accès aux traitements ou aux vaccins. L’une et l’autre sont des observatoires des modes de vie et des niveaux de la connectivité mondiale. Déstabilisateurs systémiques, l’une comme l’autre accentuent les disparités socioéconomiques aux dépens des plus vulnérables. Ces maladies à dimension pandémique partagent, au-delà de leurs spécificités, des points propres aux séismes sanitaires de l’histoire de l’humanité.

At Sidaction on March 27, 2021, Jean-François Delfraissy, President of the Covid-19 Scientific Council, said, “Covid-19 has been an ‘unprecedented crisis,’ unmatched to HIV or Ebola.” This claim deserves to be discussed. The reflection is based on a comparison, articulated in three sequences : emergences, circumstances, consequences.AIDS and Covid-19 are two viral diseases but are very different and unequally transmissible. Both have broken records : the triggering of the global alert, the identification of infectious agents, the global spread, the mobilization of scientists, the dissemination of information, all dynamics whose modalities are symptomatic of their respective times. Both are facing difficulties in implementing preventive measures, unequal access to treatment or vaccines. Both are observatories of lifestyles, levels of global connectivity. Systemic destabilizers, both accentuate socio-economic disparities at the expense of the most vulnerable. These pandemic diseases share, beyond their specificities, points specific to health earthquakes in the history of humanity.