L’accès aux droits, un parcours du combattant spatial et temporel. Le cas de personnes âgées nées en Afrique du Nord-Ouest résidant à Aubervilliers

Résumé Fr En

Cette contribution qui cible les personnes âgées nées en Afrique du Nord-Ouest, résidant à Aubervilliers, interroge l’effectivité de la notion d’accès aux droits socio-administratifs et sa mise en œuvre au niveau local en tant que dispositif institutionnel. Elle s’inscrit dans le cadre des études portant sur les rapports à l’administration des classes populaires et sur l’administration du social. Elle s’appuie sur une enquête réalisée dans le cadre d’un travail social lié à l’accompagnement des personnes âgées immigrées dans leurs démarches administratives. Cette étude montre principalement que les personnes âgées immigrées enquêtées ont des rapports intensifs à l’administration, de laquelle dépendent leurs droits essentiels. L’accès aux droits est à lire au regard des contraintes et des aménités, des choix et des stratégies ainsi que des impacts sur le vécu. L’administration en fixe les temporalités et les spatialités.

This contribution, which focuses on the old people born in North-West Africa living in Aubervilliers, investigates the effectiveness of the notion of access to socio-administrative rights and its implementation at the local level as an institutional mechanism. It is part of the studies on relations to the administration of the working classes and the administration of the social services. It is based on a survey carried out as part of a social scheme related to the accompaniment of elderly immigrants in their administrative procedures. This study mainly shows that the elderly immigrant respondents have intensive relations and interactions with the administration, on which their essential rights depend. Access to rights should be read in terms of constraints and amenities, choices and strategies, and impacts on life experience. The administration sets temporalities and spatialities.