Assisted reproduction for all women and filiation. The missed opportunity of the bioethics reform Reproducción asistida para todas las mujeres y filiación. La oportunidad perdida de la reforma bioética PMA pour toutes les femmes et filiation. L’occasion manquée de la réforme bioéthique En Es Fr

Résumé En Es Fr

The law planning to open assisted reproduction to female couples have created a separate status for same-sex couples, while the use of donation among other couples remains covered by medical confidentiality, depriving children access to their origins. This debate could have been an opportunity to recognize different models of filiation.

En el centro de importantes debates, la ley que abrirá la reproducción asistida a las parejas de mujeres crea un estatus aparte para las parejas homoparentales, mientras que el recurso a la donación por parte de las demás parejas sigue estando cubierto por el secreto médico, lo cual priva a los niños de la posibilidad de acceder a sus orígenes. Sin embargo, este debate fue una oportunidad para avanzar hacia el reconocimiento de diferentes modelos de filiación.

Au cœur d’importants débats, la loi qui ouvrira la PMA aux couples de femmes crée un statut à part pour les couples homoparentaux, tandis que le recours au don chez les autres couples reste couvert par le secret médical, privant les enfants de la possibilité d’accéder à leurs origines. Ce débat était pourtant l’occasion d’avancer vers la reconnaissance de différents modèles de filiation.