La situation des pays en voie de développement

Résumé Fr En

La santé est au cœur du sous-développement : nul ne conteste plus l’existence d’un lien entre la croissance économique et l’amélioration de la santé. Mais l’équilibre entre dépenses de santé et dépenses d’équipement est difficile à établir. Le monde du développement a longtemps sous-estimé l’importance de la promotion de l’activité économique au profit du « tout santé » et du « tout éducation ». Il faut désormais favoriser une politique publique de la santé plus globale et plus cohérente en prenant en compte l’économie de la santé et en ayant une appproche globale des facteurs de croissance.

Health lies at the heart of underdevelopment: no-one any longer disputes the existence of a link between economic growth and improvements in health. But it is difficult to find a balance between health and infrastructure expenditures. For a long time development specialists underestimated the importance of promoting economic activity in favor of 100%-health or 100%-education policies. We now need to encourage more coherent public policies on health that take account of health economy while taking an overall approach to growth factors.