Se rétablir, se mettre en rémission, se reconstruire : le rétablissement comme impensé dans le parcours de soin en cancérologie

Résumé Fr En

Notre expérience clinique dans l’accompagnement des malades et notre engagement dans la lutte contre le sida nous ont montré à quel point on pouvait considérer être guéri par la médecine sans pour autant être complètement rétabli. Conduisant maintenant des travaux dans le domaine du cancer, nous essayons de mobiliser le concept de rétablissement issu de la santé mentale pour construire un plaidoyer sur l’inclusion de la guérison et le déploiement d’offres de service dans le parcours de soin, afin d’y intégrer de manière plus précoce les dimensions du rétablissement. En effet, les trois millions de personnes ayant survécu au cancer en France constituent une population avec des besoins spécifiques non satisfaits, considérée dans le dernier plan anti-cancer comme relevant des dispositions de l’après-cancer. Ce texte présente quelques éléments cliniques, philosophiques et politiques en faveur d’un plaidoyer interpathologie sur le rétablissement.

Our long experience in hiv counseling and commitment in the fight against aids has shown the unmet needs of long term hiv survivors demonstrating that being declared cured does not mean to be in a good health. Working now in the field of breast cancer, we are trying to operationalize the concept of recovery such as defined in Mental health recovery mouvment to build within a new perspective some survivorship care programs in breast cancer including recovery services. In France there are three millions of cancer survivors with specific and unmet needs. This article discusses clinical, philosophical and social issues of recovery in cancer for advocacy purposes.