Hydro-Québec et l'efficacité dans la consommation domestique de l'énergie, de 1990 à nos jours

Résumé Fr En

Depuis plus de deux décennies, Hydro-Québec participe aux efforts d’efficacité énergétique qui se déploient un peu partout dans le monde. La société d’État a mené deux campagnes pour réduire la consommation d’énergie, la première au début des années 1990 et la seconde à partir de 2003. Si certains organismes ont dénoncé les limites de cette politique, il n’en reste pas moins que, sans elle, la consommation des Québécois aurait sans doute été plus considérable.

For more than two decades now, Hydro-Québec contributes to energy efficiency policies which are being generalized all over the world. The state-owned enterprise waged two campaigns to reduce energy consumption, the first one at the beginning of the 1990s and the second one from 2003 onwards. Although some associations questioned the limitation of this policy, one can nevertheless say that it helped curbing the consumption of the Québécois.