The Argentinean Cultural Policy: A (de)politicised public policy? La política cultural argentina.: ¿Una política pública (des)politizada? La politique culturelle argentine: Une politique (dé)politisée ? En Es Fr

Résumé En Es Fr

How can we think about politicisation in the case of cultural public policies? The central aim of this chapter is to analyse the processes of politicisation in action in the cultural policies of three periods in democratic Argentina that seem to us to be both representative and diverse in the way in which social actors managed to bring the issue of culture into the public and political sphere. These periods correspond to three periods of argumentation: Alfonsinism (1983-89), Kirchnerism (2003-15) and Macrism (2015-19). Based on extensive ethnographic research and numerous interviews, we will show that public cultural action is neither an area nor an ethereal, pure, neutral, "depoliticised" subject. On the contrary, it involves visions of society and public policies.

¿Cómo pensar la politización en el caso de las políticas públicas de la cultura? El objetivo central de este capítulo es analizar los procesos de politización en acción en las políticas culturales de tres periodos en la Argentina democrática que nos parecen a la vez representativos y diversos en la manera en que los actores sociales lograron hacer entrar la cuestión de la cultura en la esfera pública y política. Estos periodos corresponden a tres tiempos de la argumentación : el alfonsinismo (1983-89), el kirchnerismo (2003-15) y el macrismo (2015-19). Apoyandonos en una larga investigación etnográfica y numerosas entrevistas, mostraremos que la acción cultural pública, no es ni un área, ni un tema etéreo, puro, neutro, “despolitizado”. Al contrario, conlleva visiones de la sociedad y de la acción pública.

Comment penser la politisation des politiques culturelles ? L'objectif central de ce chapitre est d'analyser les processus de politisation à l'œuvre dans les politiques culturelles de trois périodes de l'Argentine démocratique qui nous semblent à la fois représentatives et diverses dans la manière dont les acteurs sociaux ont réussi à faire entrer la question de la culture dans la sphère publique et politique. Ces périodes correspondent à trois moments de l'argumentation : l'Alfonsinisme (1983-89), le Kirchnerisme (2003-15) et le Macrisme (2015-19). En nous appuyant sur une enquête ethnographique approfondie et de nombreux entretiens, nous montrerons que l'action culturelle publique n'est ni un domaine, ni un sujet éthéré, pur, neutre, " dépolitisé ". Au contraire, elle implique des visions de la société et de l'action publique.