ADAPTAÇÃO PORTUGUESA DA ESCALA DE PERCEÇÃO DA QUALIDADE DE RELAÇÃO PAIS-CUIDADORES

Résumé 0

"O presente estudo pretende d escrever o processo de adaptação portuguesa da Escala de Perceção da Qualidade da Relação entre Pais e Cuidadores (EPQR ) para os cuidados em enfermagem; Apresentar os resultados do estudo das propriedades psicométricas da EPQR e do estudo da perceção materna da qualidade da relação com enfermeiros que realizam a vigilâ ncia de saúde do filho. Foi utilizada a análise fatorial exploratória pelo método de análise dos componentes principais com transformação ortogonal varimax. A consistência interna foi avaliada através do alpha de Cronbach e a fidelidade dos itens através das correlações de Kendal l. Participaram 126 mães com filhos de 2 anos. F oram extraídos 3 fatores: Confiança/Cuidado; Relacional/Emocional; Colaboração/Parceria com índices de alfa de Cronbach entre 0,94 e 0,77, explicando 54,8% da variância. A fidelidade dos itens mostrou correla ções altamente significativas (α=0,01) . As mães percecionam positivamente a qualidade da relação com os enfermeiros ( M =4,32; DP =0,40). A subescala Confiança/Cuidado obteve os melhores resultados ( M =4,42; DP =0,42) e a subsescala Relacional/Emocional os menos elevados ( M =4,13; DP =0,60). A escala mostrou valores psicométricos adequados para a utilização na população portuguesa. A sua implementação no contexto dos cuidados em enfermagem poderá permitir identificar as perceções/aspirações dos pais face à relação com o enfermeiro."