Dans l’œil du viseur : vision armée, images opératoires et contre-visualités : Autour du film d’Éléonore Weber, Il n’y aura plus de nuit (2020)

Résumé Fr En

À l’ère numérique, l’acte de voir n’a peut-être jamais été autant articulé à une soumission aveugle aux machines. Dans le cas des drones et des « images opératoires » à l’œuvre dans les conflits armés, ce premier couplage du regard aux machines se dédouble : voir y est également synonyme de viser une cible et de l’atteindre par les armes. L’œil numérique devient « œil armé » lorsque le mouvement du regard est appelé à diriger celui de canons mitrailleurs ou de lance-missiles embarqués à bords de drones ou d’hélicoptères de combats.

In the digital age, the act of seeing has perhaps never been so closely linked to a blind submission to machines. In the case of drones and “operating images” at work in armed conflicts, this initial coupling of the gaze to machines is duplicated: seeing is also synonymous with aiming at a target and reaching it with weapons. The digital eye becomes the “armed eye” when the movement of the gaze is called upon to direct that of machine guns or missile launchers aboard drones or combat helicopters.