L’Europe face aux migrations

Résumé Fr En

Les migrations vers l’Europe sont moins nombreuses qu’un débat public mal géré peut le laisser croire. Elles posent néanmoins des problèmes qui doivent être gérés à la fois en agissant sur les déséquilibres politiques locaux et sur les formes juridiques de l’accueil en Europe : conditions de l’asile, organisation des éloignements, démantèlement des réseaux de passeurs… Toutes politiques à mettre sur pied collectivement et dans le respect des intérêts et valeurs de l’Union européenne.

Migration to Europe is not as rampant as the poorly managed public debate might lead us to believe. It nevertheless poses problems that must be managed both by acting on local political imbalances and on the legal forms of reception in Europe: conditions of asylum, organization of removals, dismantling of networks of people smugglers, and so on. These are all policies that must be implemented collectively and with respect for the interests and values of the European Union.