La bibliothèque du hiéromoine Ignace dans le premier quart du 16e siècle et les collections de manuscrits des Météores

Résumé Fr En

L’article se veut une contribution à l’histoire complexe du fonds des monastères des Météores à partir de la reconstitution de la collection d’un hiéromoine du nom d’Ignace au 16 e siècle, qu’on peut lier aux Météores. Cette reconstitution s’appuie sur trois listes de livres, déjà connues et éditées, mais dont on propose ici une nouvelle édition, avec traduction française et commentaire, à la lumière d’un examen à nouveaux frais des manuscrits : deux d’entre elles, datées et signées, sont conservées sur les folios de garde du manuscrit Paris, BnF, Coislin 292 (Diktyon 49433). Une troisième, anonyme, notée dans un manuscrit aujourd’hui conservé aux Météores (Météôra, Monè Métamorphôséôs, 65 [Diktyon 41476]), n’avait pas jusqu’alors été rapprochée d’Ignace. Ces listes nous permettent de retracer la physionomie et l’évolution d’une riche collection privée au 16 e siècle, tout en offrant, plus généralement, un éclairage nouveau sur l’histoire des bibliothèques grecques à l’époque post-byzantine.

This paper offers a contribution to the complex history of the manuscript collection of the Meteora monasteries by reconstituting the collection of Ignatios, a 16th-century hieromonk who can be linked to the Meteora. This reconstitution is based on three previously edited book lists, which are here re-edited, translated into French and commented upon in light of a new analysis of the manuscripts : two of the lists, dated and signed, are preserved on the guard-leaves of the ms. Paris, BnF, Coislin 292 (Diktyon 49433). A third list, anonymous, written in a ms. today in the Meteora (Meteora, Mone Metamorphoseos, 65 [Diktyon 41476]), had not heretofore been connected to Ignatios. These lists enable us to trace the features and evolution of a rich private collection in the 16th century while also casting new light on the history of Greek libraries in the post-Byzantine era.