Mémoire du futur, from old roots to new shoots. Patrick Geddes in India (1914-1924)

Résumé En Es Fr

Future Memory, from Old Roots to New Shoots. Patrick Geddes in India (1914-1924). At the beginning of the 20th?century, the Scottish botanist and biologist, Patrick Geddes (1854-1932) developed a theory and practice of urban and regional projects that was part of the movement that one can retrospectively call proto-ecological, in proposing that ecology should include environmental social and economic aspects at the same time. Geddes worked for a renaturalisation of the city and culture, by passing that which had presided over urban development, that is, the antagonism between local geography and human construction. For each site, natural and human history is the basis of his proposals for change. He walks the city to map and describe it. He takes into account the senses and collects residents’ words. He takes inventory, analyzing the potential of what is already-there, hidden or visible, to understand the city and its direct link with a pre-anthropogenic natural environment. This is woven together with the inhabitants’ cultures that characterize its atmosphere with their stories and trends. Geddes in his Indian work establishes original continuities between what is heritage and his projects.

Memoria del futuro, from old roots to new shoots. Patrick Geddes en India (1914-1924)A inicios del siglo xx, el botánico y biólogo escocés Patrick Geddes (1854-1932) desarrolla un pensamiento y una práctica de proyección urbanística y del territorio que participa de un movimiento que, retrospectivamente, podríamos llamar proto-ecologista, entendiendo que la ecología debe ser comprendida a la vez de manera medioambiental, social y económica. Geddes trabajaba para una re-naturalización de la ciudad y de la cultura, sobrepasando eso que a menudo ha presidido el desarrollo urbano, esto es, el antagonismo entre la geografía local y la construcción humana. Cada lugar, con su historia natural y humana está en la base de sus propuestas de evolución. Geddes recorre la ciudad para cartografiarla y contarla. Toma en cuenta lo sensible y recoge las palabras de los habitantes. Inventaría, analiza las posibilidades de lo existente, oculto o visible, para comprender la ciudad y su vínculo directo con un medio natural pre-antrópico; un vínculo que, cuando se teje con las culturas de los habitantes, permite caracterizar sus ambientes sus historias y sus evoluciones. En sus trabajos en India, Geddes traza continuidades originales patrimonio y proyecto.

Au début du xxe siècle, le botaniste et biologiste écossais, Patrick Geddes (1854-1932) développe une pensée et une pratique du projet urbain et du territoire qui participe d’un mouvement que l’on pourrait rétrospectivement nommer de proto-écologiste, en posant que l’écologie doit être comprise à la fois de façon environnementale, sociale et économique. Geddes travaillait à une renaturalisation de la ville et de la culture en dépassant ce qui a souvent présidé au développement urbain, à savoir, l’antagonisme entre la géographie locale et la construction humaine. Chaque site avec son histoire naturelle et humaine est à la base de ses propositions d’évolution. Il arpente la ville pour la cartographier et la réciter. Il prend en compte le sensible et recueille la parole habitante. Il inventorie, analyse les potentialités du déjà-là caché ou visible pour comprendre la ville et son lien direct avec un milieu naturel préanthropique, lien qui, lorsqu’il se tisse avec les cultures habitantes, permet de caractériser ses ambiances avec leurs histoires et leurs évolutions. Geddes dans ses travaux indiens établit des continuités originales entre ce qui fait patrimoine et ce qui fait projet.