Las representaciones de España como destino turístico en la serie británica Benidorm

Résumé Es Fr En

Este artículo tiene como objetivo analizar la representación de España como destino turístico en la comedia de situación británica Benidorm, emitida en la cadena ITV desde 2007 hasta 2018 y dirigida al gran público. El análisis de la serie se centra en las representaciones culturales y los estereotipos que transmite, así como en la cuestión de su recepción.Los tópicos reflejados en Benidorm se inscriben en una larga tradición de representaciones de España construidas y difundidas en los países del norte de Europa, en particular en el Reino Unido, y se nutren asimismo de imaginarios actuales, asociados a este país como destino turístico. Pero la serie proyecta a su vez un retrato burlesco de esos mismos tópicos, centrándose en la figura del turista británico como objeto de la caricatura.

L’objectif de cet article est d’analyser la représentation de l’Espagne comme destination touristique dans la comédie de situation britannique Benidorm, diffusée sur ITV de 2007 à 2018 et à destination du grand public. L’analyse de la série se concentre sur les représentations culturelles et les stéréotypes qu’elle véhicule ainsi que sur la question de sa réception.Les clichés reflétés par Benidorm s’inscrivent dans une longue tradition de représentations de l’Espagne construites et diffusées dans les pays d’Europe du Nord, en particulier au Royaume-Uni, et se nourrissent également des imaginaires actuels, associés à ce pays en tant que destination touristique. La série dresse par ailleurs un portrait moqueur de ces clichés, en mettant l’accent sur la figure du touriste britannique comme objet de la caricature.

This article analyses the representation of Spain as a tourist destination in the British sitcom Benidorm, broadcast on ITV from 2007 to 2018 and aimed at the general public. The analysis of the series focuses on the cultural representations and stereotypes it conveys and on the question of its reception.The clichés reflected by Benidorm are part of a long tradition of representations of Spain constructed and disseminated in the countries of Northern Europe, in particular in the United Kingdom, and are also nourished by current imaginaries associated with this country as a tourist destination. But the series also makes a mocking portrait of these same clichés, focusing on the figure of the British tourist as the object of the caricature.