Against the « vices and corruptness » of the traditional justice, the military official. Imaginaries of the liberal public service in the Spain of Isabel II Contra los «vicios y corruptelas» del foro tradicional, el funcionario militar. Imaginarios sobre el funcionariado liberal en la España isabelina Contre les « vices et la corruption » de la justice traditionnelle, le fonctionnaire militaire. Imaginaires de la fonction publique libérale dans l'Espagne d’Isabel II En Es Fr

Résumé En Es Fr

The construction and consolidation of the Elizabethan State implied the development of a capitalized Administration, the first concretions of which were produced under the Moderate government of the 1840s and 1850s. However, they had to contend with the presence of an archetypal civil servant inherited from the Ancien Régime, the iudex perfectus or perfect judge of the traditional monarchy. This article aims to show that the traditional archetype of the iudex perfectus was gradually replaced in liberal political culture by the model of the military officer as a good administrator and thus capable of personifying the virtues hitherto associated with the 'perfect judge' as the embodiment of the institutions of government: fitness, morality and public concept – to which constitutionalism added adherence to the constitution. Various examples, both normative and institutional, are mobilised to analyse the relationship between the two institutional imaginaries – the traditional and the liberal – in both the peninsula and the colonial Caribbean.

La construcción y consolidación del Estado isabelino pasó por el desarrollo de una Administración con mayúsculas, cuyos primeros eslabones se forjaron bajo el gobierno de los moderados de la década de 1840-1850. Estos debieron lidiar, sin embargo, con la presencia de un arquetipo de funcionario heredado de Antiguo Régimen, el iudex perfectus o juez perfecto de la monarquía tradicional. El presente artículo pretende demostrar que al arquetipo tradicional del iudex perfectus se fue sustituyendo, en la cultura política liberal, el modelo del militar como buen administrador y por tanto capaz de personificar las virtudes hasta entonces vinculadas al «juez perfecto» como encarnación de las instituciones de gobierno: aptitud, moralidad y concepto público –a lo que el constitucionalismo sumó la adhesión a la constitución. Diversos ejemplos, tanto normativos como de ensayos institucionales, se movilizan para analizar la relación entre ambos imaginarios institucionales –el tradicional y el liberal–, así sea en el ámbito peninsular como en el colonial caribeño.

La construction et la consolidation de l’État dans l’Espagne d’Isabel II impliquent le développement d'une Administration avec majuscule, dont les premières concrétions sont produites sous le gouvernement des modérés des années 1840 et 1850. Ils ont dû cependant faire face à la présence d'un archétype de fonctionnaire hérité de l'Ancien Régime, l’iudex perfectus ou juge parfait de la monarchie traditionnelle. Cet article vise à montrer que l’archétype traditionnel de l’iudex perfectus a été progressivement remplacé, dans la culture politique libérale, par le modèle de l'officier militaire en tant que bon administrateur et donc capable de personnifier les vertus jusqu’alors associées au « juge parfait » en tant qu’incarnation des institutions de gouvernement : aptitude, moralité et concept public – auxquelles le constitutionnalisme ajoutait l'adhésion à la constitution. Divers exemples, tant normatifs qu’institutionnels, sont mobilisés pour analyser la relation entre les deux imaginaires institutionnels – le traditionnel et le libéral –, tant dans la péninsule que dans les Caraïbes coloniales.