« Les études de réception en Occident : un art de la différence »

Résumé En Fr

Reception studies start from the observation of the fundamental difference between writing and reading, text and interpretation, and postulate that the text only exists through the readings—which vary according to the reader—that are made of it. For this reason, they are, in more than one way and par excellence, a discipline of difference, or perhaps we should say of shift, deviation, or even divergence. They measure these, of course, but they also create them—the readings shaping those that will follow—so that, from the discrepancy observed or produced, a more accurate perspective emerges.

Les études de réception partent du constat de la différence fondamentale entre écriture et lecture, texte et interprétation et postulent que le texte n’existe que par les lectures, variables selon les lecteurs, qui en sont faites. Pour cette raison, elles sont, à plus d’un titre et par excellence, une discipline de la différence, ou peut-être devrait-on dire du décalage, de la déviation ou encore de la divergence. Elles les mesurent, certes, mais elles les créent aussi — les lectures modelant celles qui suivront —, afin que de l’écart constaté ou produit surgisse une perspective plus juste.