Date Palm Agrobiodiversity (Phoenix dactylifera L.) in Siwa Oasis, Egypt: Combining Ethnography, Morphometry, and Genetics Agrobiodiversidad de la palmera datilera (Phoenix dactylifera L.) en el oasis de Siwa, Egipto: combinación de etnografía, morfometría y genética L'agrobiodiversité du palmier dattier (Phoenix dactylifera L.) de l’oasis de Siwa (Égypte) : Combiner les analyses ethnographiques, morphométriques et génétiques En Es Fr

Résumé En Fr

We evaluate date palm (Phoenix dactylifera L.) agrobiodiversity of Siwa oasis, Egypt, located at the crossroads of ancient Trans-Saharan routes, focusing on diversity both as expressed and maintained by the folk categorization system of Siwa inhabitants (through an ethnographic analysis) and as described by genetic sciences and a morpho- metric tool based on size and geometry of seeds. We verified that some named types are true cultivars, sharing not only a formal identity, important for Isiwan people, but also a genetic identity. However, we also confirm the existence of "ethnovarieties," i.e. voluntary collections of multiple clones sharing phenotypic characteristics with the same local name, suggesting the genetic richness is higher than the apparent agrobiodiversity estimated by a superficial ethnobotanical approach. Finally, our research offers new insights on the relative importance of feral and cultivated date palms.

L'agrobiodiversité de l'oasis de Siwa (Égypte), située au carrefour d'anciennes routes transsahariennes, est évaluée dans cet article en se centrant sur le palmier dattier (Phoenix dactylifera L.), l'espèce "ingénieur écosystémique" de l'oasis. Cette évaluation confronte différentes ontologies: la diversité telle qu'exprimée et maintenue par le système de catégorisation local des habitants de Siwa (à travers les résultats d'une analyse ethnographique) et la diversité décrite par les sciences génétiques et un outil morphométrique basé sur la taille et la géométrie des graines. Au-delà de la simple instrumentalisation d'une discipline par une autre, cette étude offre un espace interdisciplinaire d'enrichissement mutuel et des résultats qui auraient autrement été inaccessibles. L'étude a vérifié que certains types nommés sont de "véritables cultivars", partageant non seulement une identité formelle, ce qui importe aux Isiwans, mais aussi une identité génétique. Cependant, elle corrobore également l'existence d'"ethnovariétés", c'est-à-dire de collections volontaires de multiples clones partageant des caractéristiques phénotypiques sous un même nom donné local, suggérant que la richesse génétique est supérieure à l'apparente agrobiodiversité estimée par une approche ethnobotanique superficielle. Enfin, cette étude offre de nouvelles perspectives sur l'importance relative des palmiers dattiers féraux et cultivés.