Panacée encodée

Résumé Fr En

En se concentrant sur un corpus de 10 outils de visualisation et 40 infographies conçus pour fournir des informations sur les médecines naturelles et les remèdes indigènes, l'objectif principal de cet article est d'explorer le rôle des représentations picturales comme points de rencontre et de tension entre l'artificialité et la naturalité. Alors que ces supports numériques spécifiques sont conçues pour présenter des données sur des potentialités imaginées, parfois utopiques, de la nature, elles articulent également par inadvertance la relation paradoxale qui existe entre les imaginaires, la technologie et les idées sur l'innovation. Les infographies sont censées véhiculer des informations, mais elles peuvent également dissimuler des techniques et des tactiques qui exploitent et créent des marchés (in)existants pour des produits qui reflètent les angoisses des temps modernes. Alternativement, les infographies peuvent être conçues comme des tentatives heuristiques pour rendre visibles les communautés épistémiques sous-représentées.

By focusing on a corpus of 10 visualization tools and 40 infographics designed to provide information about natural medicines and indigenous remedies, the main aim of this paper is to explore the role of pictorial representations as encounter and tension points between artificiality and naturality. While these specific digital outputs are conceived to present data about imagined, at times utopic, potentialities of nature, inadvertently they also articulate the paradoxical relation that exists between imaginaries, technology and ideas about innovation. Infographics are expected to convey information, but they can also disguise advertisement techniques and tactics that tap into and create (un)existing markets for products that reflect modern times anxieties. Alternatively, infographics can be conceived as heuristic attempts to render visible underrepresented or silenced epistemic communities and knowledge practices overlooked by hegemonic prevalent systems.