The Geoheritage of the island of São Nicolau (Cape Verde).: Inventory and valuation strategy Le géopatrimoine de l’île de São Nicolau (Cap-Vert).: Inventaire et stratégie de valorisation O Geoheritage da ilha de São Nicolau (Cabo Verde).: Estratégia de inventário e avaliação En Fr Pt

Résumé En Fr Pt

This article aims to present the inventory of geoheritage sites performed on the island of São Nicolau (Cabo Verde), in order tovalue them according to a geotouristic strategy. The methodology used in the process of locating, inventorying and geoheritageassessment in the studied island followed the ProGeo proposals, modified and adaptied to the characteristics of an island territory.Thirteen geosites distributed on the Island were inventoried, including a Protected Landscape. These geosites presents elementsof scientific interest (structural, stratigraphic, coastal landforms, volcanic landforms, and mineral resources), cultural, educationalinterest and also the rarity, diversity of landscape and other related elements. The country has a richness of natural sites whichtranslates into the existence of a valuable geological and geomorphological heritage. The link between geoheritage and otherselements that are associated with him, as the biological heritage, landscape and culture, reflects the territorial values and how theyhave to be preserved and valued.

Cet article a pour objectif de faire connaître l’inventaire des sites géo-patrimoniaux, réalisé sur l’île de São Nicolau (Cap-Vert) defaçon à les valoriser selon une stratégie géo-touristique. La méthodologie inhérente au procédé de localisation, d’inventorisationet d’évaluation du géopatrimoine sur l’île, objet de notre étude, a suivi les propositions de la ProGeo, plus ou moins modifiéeset adaptées en raison des caractéristiques insulaires du territoire. Treize géosites répartis sur l’île ont été inventoriés, y comprisune Zone Protégée : en effet, ils présentent des éléments d’intérêt scientifique (structural, formes littorales, formes volcaniques,ressources minérales) culturel et didactique; par ailleurs ils se distinguent par leur rareté, par leur diversité paysagères et par d’autrescaractéristiques que l’on peut y trouver. Le pays possède une grande richesse de sites naturels qui se traduit par un précieuxpatrimoine géologique et géomorphologique. Le lien entre les éléments du géopatrimoine et d’autres qui lui sont associés tels,le patrimoine biologique, le paysage et la culture, reflète les valeurs territoriales et la manière dont ils peuvent être conservés etvalorisés.

Este artigo tem como objetivo dar a conhecer o inventário de elementos geo herança, feito na ilha de São Nicolau (CaboVerde) para promovê-los como uma estratégia de turismo geo. O método de localização metodologia inerente, inventariar eavaliar a geoheritage na ilha, em nosso estudo, seguiu as propostas da ProGeo, mais ou menos modificado e adaptado porcausa das características insulares do território. Treze Geossítios espalhados por toda a ilha foram inventariados, incluindo aÁrea Protegida: na verdade, eles têm elementos de interesse científico (formas estruturais, costeiras, formas vulcânicas, recursosminerais) cultural, educacional; Além disso, eles distinguem-se pela sua raridade, a diversidade de elementos de paisagismo eoutros elementos que podem ser encontrados lá. O país tem uma grande riqueza de ocorrências naturais que resulta em umvalioso patrimônio geológico e geomorfológico. A ligação entre os outros e geoheritage elementos associados tal, patrimóniobiológico, paisagem e cultura reflete os valores locais e como eles podem ser preservado e valorizado.