Presentación : Miradas oposicionales y espacios de agencia en los cines independientes Presentation: Oppositional Gazes and Spaces of Agency in Independent Cinemas XXXVIII-1 | 2024 « Regards oppositionnels » : Les cinémas indépendants dans les Amériques au XXIe siècle Présentation : Regards oppositionnels et espaces d'agentivité dans les cinémas indépendants Presentación : Miradas oposicionales y espacios de agencia en los cines independientes De En Fr

Résumé En Es Fr

Do the independent cinemas produced and directed in the Americas challenge us to revisit the hermeneutic frameworks of film analysis? In what ways are they enacting certain characteristics of the "oppositional gaze" that bell hooks describes in the chapter "The Oppositional Gaze. Black Female Spectators" in her essay "Black Looks: Race and Representation? Drawing on Stuart Hall's (1989) suggestions regarding the agency of black audiences and Frantz Fanon's (1952) comments on the ambivalent nature of the othering gaze, bell hooks reflected on the need to explore the critical potential of racialized groups: « The “gaze” has been and is a site of resistance for colonized black people globally. Subordinates in relations of power learn experientially that there is a critical gaze ». The articles in this dossier take up bell hooks' claims and question the spaces of agency available to American independent cinemas in the face of the hegemony of the gaze perpetuated by the film industry.

¿Nos animan los cines independientes producidos y dirigidos en las Américas a revisar los marcos hermenéuticos del análisis cinematográfico? ¿Hasta qué punto ponen en práctica ciertas características de la «mirada oposicional» que bell hooks describió en el capítulo «The oppositional gaze. Black Female Spectators» en su ensayo Black Looks: Race and Representation? Retomando las propuestas de Stuart Hall (1989) sobre la agencia de lxs espectadorxs negrxs y citando los comentarios de Frantz Fanon sobre la ambivalencia de la mirada que engendra alterización (1952), bell hooks reflexionó sobre la necesidad de explorar el potencial crítico de los grupos racializados: « The « gaze » has been and is a site of resistance for colonized black people globally. Subordinates in relations of power learn experientially that there is a critical gaze ». Los artículos de este dossier retoman las afirmaciones de bell hooks y cuestionan los espacios de agencia de los que disponen los cines independientes americanos frente a la hegemonía de la mirada difundida por la industria cinematográfica.

Les cinémas indépendants produits et réalisés dans les Amériques nous engagent-ils à revisiter les cadres herméneutiques de l’analyse cinématographique ? Dans quelle mesure mettent-ils en œuvre certaines caractéristiques de ces « regards oppositionnels » que bell hooks décrivait dans le chapitre « The oppositional gaze. Black Female Spectators » de son essai Black Looks: Race and Representation ? Reprenant les propositions de Stuart Hall (1989) concernant l’agentivité des spectateur·ices noir·es et citant les propos de Frantz Fanon sur l’ambivalence du regard qui engendre l’altérisation (1952), bell hooks réfléchissait sur la nécessité d’explorer le potentiel critique que portent les groupes racialisés : « The « gaze » has been and is a site of resistance for colonized black people globally. Subordinates in relations of power learn experientially that there is a critical gaze ». Les articles qui composent ce dossier prennent le relais des revendications de bell hooks et interrogent les espaces d’agentivité dont disposent les cinémas indépendants américains face à l’hégémonie des regards que diffuse l’industrie cinématographique.