Âge, sexe et génération de l’ethnologue Denise Paulme en Côte d’Ivoire dans les années 1960

Résumé Fr En De Es

À partir d’un ensemble de soixante-sept lettres écrites par Denise Paulme à son époux André Schaeffner entre 1964 et 1968, alors qu’elle réalise différents séjours de terrain en Côte d’Ivoire, cet article examine les effets de l’âge et du sexe de l’enquêtrice sur ses recherches, ainsi que la position qu’elle occupe, en tant qu’aînée, au sein du milieu des chercheurs africanistes présents à Abidjan au cours de cette période. Il montre l’évolution, d’une génération à l’autre, des méthodes d’enquête sur le terrain, et la difficulté, pour une femme, de transformer aux yeux de collègues masculins plus jeunes une position d’aînée en une position d’autorité scientifique.

Based on a set of 67 letters written by ethnologist Denise Paulme to her husband André Schaeffner between 1964 and 1968, while she was on various field trips to Ivory Coast, this article examines the effects of the investigator’s age and sex on her research, as well as her position as an elder among the Africanist researchers present in Abidjan during this period. It shows the evolution, from one generation to the next, of field survey methods, and the difficulty for a woman to transform an elder’s position into a position of scientific authority in the eyes of younger male colleagues.

Auf Grundlage einer Reihe von siebenundsechzig Briefen, die Denise Paulme zwischen 1964 und 1968 an ihren Ehemann André Schaeffner schrieb, während sie verschiedene Exkursionen in der Elfenbeinkûste unternahm, untersucht dieser Artikel die Auswirkungen von Alter und Geschlecht der Wissenschaftlerin sowie ihre Position als Älteste in der afrikanischen Forschungsgemeinschaft in Abidjan während dieser Zeit. Der Artikel zeigt die Entwicklung feldbasierter Erhebungsmethoden von einer Generation zur nächsten sowie die Schwierigkeit für eine Frau, die Ältestenposition in einer Position wissenschaftliche Autorität gegenüber der jüngeren männlicher Kollegen zu verwandeln, auf.

De un conjunto de sesenta y siete cartas escritas por Denise Paulme a su esposo André Schaeffner entre 1964 y 1968, mientras realizaba diferentes viajes de estudio en Costa de Marfil, este artículo examina los efectos de la edad y el género de la investigadora, así como su posición como anciana en la comunidad de investigación africanista en Abidjan durante este período. Muestra la evolución, de una generación a la siguiente, de los métodos de encuesta sobre el terreno, y la dificultad para una mujer de transformar la posición de “mayor” a los ojos de colegas varones mas jóvenes, en una posición de autoridad científica.