Der Begriff des Begehrens des Analytikers beginnt sich bei Lacan um die sechziger Jahre herum in seinen Seminaren und seinen Schriften („ Ecrits“) zu präzisieren. Wenn dieser Begriff manchmal fälschlicherweise mit dem Gegenübertragungsbegriff in Verbindung gebracht wird, so unterscheidet er sich doch von diesem im Wesentlichen durch seinen Zusammenhang mit dem Begriff des Begehrens ( Désir) wie auch durch die ursprüngliche Disposition und „Leidenschaft“, die es einem Analysanden ermöglicht, Analytiker zu werden und es zu bleiben. Manchmal verbinden sich die sich in der Theorie ausschließenden Begriffe aber in der Klinik, in einer gemeinsamen Arbeit, die den analytischen Prozess wieder zu beleben hilft.
The notion of the Desire of the psychoanalyst began to be clarified in Lacan’s work in the 1960’s, in his seminars and in his Écrits. Although this notion is sometimes associated wrongly with the concept of the countertransference, it differs from it essentially through its articulation with the notion of Desire, and also insofar as it is a disposition and primal “passion” that enables an analysand to become an analyst and to stay one. But sometimes notions that are mutually exclusive in the theory can be associated clinically in a common work which helps to give fresh stimulus to the analytic process.
La noción de Deseo del psicoanalista empieza a precisarse en Lacan sobre los años 60, en sus seminarios y sus Escritos. Si la noción es a veces equivocadamente asociada al concepto de contratransferencia, esencialmente se distingue por su articulación con la noción de Deseo, así como disposición y “pasión” originaria que permite al analisante devenir analista y serlo. Ahora bien, ciertas veces nociones que se excluyen en la teoría se asocian en la clínica en un trabajo común que posibilita la reactivación del proceso analítico.
La notion de Désir du psychanalyste commence à se préciser chez Lacan autour des années 1960, dans ses séminaires et ses Écrits. Si cette notion s’associe parfois à tort au concept de contre-transfert, elle s’en distingue essentiellement par son articulation à la notion de Désir, ainsi que comme disposition, et « passion », originaire qui permet à un analysant de devenir analyste et de le rester. Mais parfois, les notions qui s’excluent dans la théorie s’associent en clinique dans un travail commun qui aide à relancer le processus analytique.
La nozione di Desiderio dello psicoanalista comincia a precisarsi in Lacan intorno agli anni ‘60, nei seminari e negli Scritti.Se questa nozione viene associata a volte a torto al concetto di contro-transfert, se ne distingue essenzialmente per la sua articolazione con la nozione di Desiderio, come disposizione e “passione” originaria che permette a un analizzando di diventare analista e di rimanerlo. Ma a volte, le nozioni che si escludono nella teoria si associano nella clinica in un lavoro comune che aiuta a rilanciare il processo analitico.
