Loup y-es-tu ? Contes et violences dans les familles

Résumé En Es Fr

This article tells the story of a particular experience lived within a group setting : a group with tale and puppets mediation, which took place as part of a child protection facility. On our way through this lively story we will meet wolves, bears, ogres and other more or less well disguised parental figures… This mediated group will be put to the test by the traumatic and violent real experiences, as well as by the symboligenic potential of the tale. In the course of this clinical experience, we will observe the transformative potential of traumatic experiences which, rather than returning, seem, on the opposite, to be put in links by the group’s experience of storytelling and playing with puppets.

Este artículo es la historia de una experiencia muy singular vivida dentro de un sistema grupal : un grupo mediado con cuento y títeres, conducido como parte de un sistema de protección a la infancia. En el camino hacia esta animada historia nos encontraremos con lobos, osos, ogros y otras figuras parentales más o menos bien disfrazadas… Se revelará la puesta a prueba de este grupo mediada por la experiencia traumática, violenta y real, así como por el poder simbólico del relato. A lo largo de esta experiencia clínica, aprehenderemos el potencial transformador de las experiencias traumáticas que, más que volver, parecen, por el contrario, estar vinculadas por la experiencia del grupo en torno a la narración de cuentos y el juego con títeres.

Cet article est le récit d’une expérience très singulière vécue au sein d’un dispositif groupal : un groupe à médiation « conte et marionnettes », mené dans le cadre d’un dispositif de protection de l’enfance. Sur le chemin de ce récit vivant nous rencontrerons loups, ours, ogres et autres figures parentales plus ou moins bien déguisées… Se révéleront la mise à l’épreuve de ce groupe à médiation par l’expérience traumatique violente réelle tout autant que le pouvoir symboligène du conte. Au détour de cette expérience clinique, nous appréhenderons le potentiel transformateur de vécus traumatiques qui, plutôt que de faire retour, semblent, au contraire, se lier par l’expérience du groupe autour du conte et du jeu avec les marionnettes.