Le Texte antique comme nouveau pharmakos de la scène allemande ?

Résumé En Fr

German rewriting of Ancient drama as seen in contemporary productions increasesthe acts of deconsecration, even debasement of the Ancient dramatic text and of themythical material on which it is based. Y et this dismantling, this dismembermg of thetext may be seen today as the emergence of a new sacrificial practice whose apparentmonstrosity - unleashed violence, questioning of all standards, a complete revision ofhow far one can go - may be interpreted as a metamorphosis of progress, destined toregenerate the contemporary stage. .Analysing productions by Grüber, Schleef or Ciulli, allows us to determine to whatextent the Greek text may take, in the end, the role of the pharmakos (scapegoat), thedismemberment of which might make possible a return to a state of the commumtynow lost, restored for a while.

Les réécritures allemandes du théâtre antique comme les mises en scènes contemporaines multiplient les pratiques de désacralisation, voire de dégradation à l'égard du texte théâtral antique et du matériau mythique sur lequel il repose. Or, cette mise en pièce ou ce dépeçage du texte correspond peut-être aujourd'hui à la mise en œuvre d'une pratique sacrificielle dont la monstruosité apparente, entre déchaînement de la violence, remise en question des normes et bouleversement des limites peut aussi s'interpréter comme processus de métamorphose destiné à régénérer la scène contemporaine.Les analyses des mises en scène de Grüber, Schleef ou Ciulli permettent d'observer combien le texte grec joue peut-être au final le rôle de pharmakos (bouc émissaire), dont le démembrement rendrait possible un retour à un état de la communauté perdu, pour un temps restauré.