Fractures of the World

Résumé En Fr

The "happy" and democratic globalization was only an illusion, it was contradicted not only by the permanence of interstate military conflicts, but also by the economic sanctions exercised by States against other States. International law has lost its aura in favor of power relations. The effects of domination of the great powers and multinational firms have favored the rise of national and international social inequalities, at the same time as the hubris of leaders has little regard for the satisfaction of their fellow citizens. Economic considerations based on a very short-term time horizon can lead to catastrophic economic and social situations in the longer term, as demonstrated by the insufficient reaction of economic actors to global warming. It is also a question of not calling into question personal interests and polluting societal powers. Fundamental human rights are being challenged, with the rise of social inequalities, the weakening of democratic values and the excessive exploitation of the Earth's natural resources leading to the emergence of new scarcities.

La « mondialisation heureuse » et démocratique n'a été qu'une illusion, elle a été contredite non seulement par la permanence des conflits militaires interétatiques, mais aussi par les sanctions économiques exercées par les Etats contre d’autres Etats. Le droit international a perdu de son aura au profit des rapports de force. Les effets de domination des grandes puissances et des firmes multinationales ont favorisé la montée des inégalités sociales nationales et internationales, en même temps que l'hubris des dirigeants ne fait guère de cas de la satisfaction de leurs concitoyens. Des considérations économiques fondées sur un horizon de temps de très court terme peuvent conduire à des situations économiques et sociales catastrophiques à plus long terme, comme le démontre la réaction insuffisante des acteurs économiques au réchauffement climatique. Il s'agit aussi de ne pas remettre en cause les intérêts personnels et les pouvoirs sociétaux polluants. Les droits fondamentaux de l'homme sont remis en cause, avec l'essor des inégalités sociales, l'affaiblissement des valeurs démocratiques et l'excessive exploitation des richesses naturelles de la Terre conduisant à l'apparition de nouvelles raretés.