La mémoire des morts à la cathédrale Notre-Dame de Tournai du XIe au XXIe siècle

Résumé Fr De En

Le mobilier et les riches archives de la cathédrale de Tournai, toujours conservés sur place, permettent un survol chronologique des traces laissées par la mémoire des morts entre le XIe et le XXIe siècle: les 560 inhumations identifiées, dont celles de deux évêques de Noyon du XIe siècle; le nécrologe du XIe siècle restitué d’après le plus ancien obituaire conservé; les obituaires qui se succèdent à partir des années 1230-1233, et dont la lecture exhaustive à l’office de prime est attestée jusqu’en 1593; l’unique association de prières; les onze passages d’un porteur de rouleau mortuaire et les rarissimes inscriptions personnalisées; les sonneries de cloches lors des funérailles; les très riches distributions anniversaires gérées par l’office du réfectoire; les précieux documents comptables qui demandent à être étudiés; l’inhumation clandestine de Mgr Labis en 1872; enfin la révision actuelle des obituaires du diocèse de Tournai.

Das Mobiliar und die reichen Archive der Kathedrale von Tournai, die dort noch immer aufbewahrt werden, gestatten einen chronologischen Überblick über die Spuren, die das Totengedächtnis zwischen dem 11. und 21. Jahrhundert hinterlassen hat: die 560 identifizierten Bestattungen, darunter die zweier Bischöfe von Noyen aus dem 11. Jahrhundert; das Nekrolog des 11. Jahrhunderts, das nach dem ältesten erhaltenen Totenbuch rekonstruiert werden konnte; die Totenbücher, die seit den Jahren 1230-1233 aufeinander folgen und deren ausführliche Lesung in der Feier der Prim bis zum Jahr 1593 belegt ist; die einzige Gebetsgemeinschaft; die elf Totenrotuli, die überbracht wurden, und die ganz seltenen personalisierten Inschriften; das Läuten der Glocken während der Beisetzungen; die sehr reichen Zuteilungen anlässlich der Anniversare, die vom Refektoriumsamt verwaltet wurden; die wertvollen Rechnungsbücher, die noch gründlich auszuwerten sind; die heimliche Beisetzung von Mgr. Labis 1872; und schließlich die aktuelle Revision der Obituare der Diözese Tournai.

The decoration and rich archives of the cathedral of Tournai, which are still conserved on-site, enable us to attempt a chronological overview of the traces of the memory of the dead from the eleventh to the twenty-first century. This concerns: the 560 burials that have been identified, which include two bishops of Noyon in the eleventh century; the necrology of the eleventh century restored in consultation with the oldest surviving obituary at the time; the obituaries that followed each other during the years 1230 to 1233, the full-scale reading of which during the office of prime is attested until 1593; its unique associations of prayers; the eleven instances of a mortuary roll-bearer and the exceptionally rare personal inscriptions; the bell-ringing during burials; the rich anniversary distributions which the refectory office managed; the precious accounts which need to be examined; the clandestine burial of Mgr Labis in 1872; and finally the current revisions of the obituaries of the diocese of Tournai.