Fiche du document
2019
- handle: 10670/1.5bks8l
- Qumaq, Taamusi; Dorais, Louis-Jacques et Chartier, Daniel (2019). Je veux que les Inuits soient libres de nouveau. Autobiographie, 1914-1994 [traduction en marathi], sous la dir. de Vencatesan, Vidya et Dhupkar, Jayant. Mumbai (Inde), Université de Mumbai, 88 p.
Ce document est lié à :
http://archipel.uqam.ca/12298/
Mots-clés
Nunavik Inuit Littérature Autobiographie Taamusi Qumaq Arctique Marathi Inde Traduction Imaginaire du NordSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Taamusi Qumaq et al., « Je veux que les Inuits soient libres de nouveau. Autobiographie, 1914-1994 [traduction en marathi] », UQAM Archipel : livres, ID : 10670/1.5bks8l
Métriques
Partage / Export
Résumé
Traduction en marathi (Inde) de l'autobiographie de Taamusi Qumaq (Nunavik, Québec), relatant sa vie dans un village tout au long du 20e siècle. Traduction en marathi de Jayant Dhupkar, avec un mot de bienvenue de Vidya Vencatesan, une préface de Daniel Chartier et une introduction de Louis-Jacques Dorais. Avec des photographies de Robert Fréchette. Publié dans le cadre d'une coopération Québec-Maharashtra entre le Centre d'études européennes de l'Université de Mumbai et la Chaire de recherche sur l'imaginare du Nord, de l'hiver et de l'Arctique de l'Université du Québec à Montréal, avec la coopération de l'Institut culturel Avataq et le Ministère des Relatons internationales et de la Francophonie du Québec.