La movilidad sostenible: conceptos, enfoques y realidad desde un sector periférico popular del área metropolitana de Bogotá

Résumé En Es Fr

The aim of this article is twofold. First, it provides a brief state of the art of the international literature related to sustainable mobility. Given the great diversity of approaches that encompasses the complexity of the sustainable mobility paradigm, the second part analyzes the current challenges, hinderances and prospects for maintaining and developing sustainable mobility practices in the commune of Cazucá. This study zone is a low-income neighborhood located in the south of the metropolitan area of Bogota. It is illustrative of the socio-demographic and mobility conditions that characterize many outskirts of Latin American cities. The analysis is based on census data and the latest urban mobility survey (EMU-2019). It also relies on interviews applied to key actors of the commune and inhabitants of different profiles.

Este artículo tiene un doble objetivo. Primero, presenta un breve estado del arte de la literatura internacional relacionado con el tema de la movilidad sostenible. A la luz de la gran diversidad de enfoques que permiten abarcar la complejidad del paradigma de la movilidad sostenible, se analizan en una segunda parte los desafíos actuales, las limitaciones y las perspectivas para mantener y desarrollar las prácticas de movilidad sostenible en la comuna de Cazucá. Esta zona de estudio es un sector popular ubicado en el sur del área metropolitana de Bogotá, y es ilustrativo de las condiciones sociodemográficas y de movilidad que caracterizan a muchas periferias de las ciudades de América Latina. El análisis se sustenta en datos censales y la última Encuesta de Movilidad Urbana (EMU-2019); también integra extractos de entrevistas aplicadas a actores clave de la comuna y habitantes de distintos perfiles.

L‘objectif de cet article est double. Dans un premier temps, il présente un bref état de l‘art de la littérature internationale sur le thème de la mobilité durable. Compte tenu de la grande diversité des approches qui permettent d‘appréhender la complexité du paradigme de la mobilité durable, la seconde partie analyse les défis, contraintes et perspectives actuels pour le maintien et le développement des pratiques de mobilité durable dans la commune de Cazucá. Cette zone d‘étude est un secteur populaire situé au sud de la zone métropolitaine de Bogotá, et illustre les conditions sociodémographiques et de mobilité qui caractérisent de nombreuses périphéries de villes latino-américaines. L‘analyse s‘appuie sur les données du recensement et de la dernière enquête sur la mobilité urbaine (EMU-2019) ; elle intègre également des extraits d‘entretiens avec des acteurs-clefs de la commune et des habitants de différents profils.