Comment construire un canon littéraire antillais ? L’expérience de l’écrivain-lecteur

Résumé En Fr

This article is concerned with the ways in which Caribbean writers envisage a distinct Caribbean literature in their essays. Their conception hinges around an apparent paradox. On the one hand, any definition of Caribbean literature seems impossible because of its belonging to a territory construed as incomplete, marked by linguistic diversity and an unreconciled tension between writing and orality. On the other hand, writers realign a literary canon with particular points of view from where to behold world literatures.

L’article se penche sur la façon dont les écrivains antillais, dans leurs essais, conçoivent la littérature de l’archipel. Cette conception repose sur un paradoxe qui n’est qu’apparent. D’une part, cette définition apparaît comme impossible parce que la littérature antillaise ne peut exister qu’à travers un territoire marqué par l’incomplétude, par une diversité de langues, par une tension entre l’oral et l’écrit. D’autre part, la question est souvent déplacée de la définition d’un canon à un regard particulier que les écrivains posent sur l’ensemble des littératures du monde.