ZusammenfassungDer Niedergang des Ödipuskomplexes, den Freud als eine natürliche Notwendigkeit betrachtete, ist nichtsdestoweniger eine Quelle lebhaften Leidens. Die sich in der Behandlung vollziehende Arbeit beginnt nach dem Verzicht auf die ersten Bindungen; sie ermöglicht es, wie die Traumarbeit, den verinnerlichten ödipalen Objekten, ob diese nun verdrängt oder introjiziert worden sind, Gestalt zu verleihen. In jedem der beiden Fällen verändert die Deutung, oft auf dem Wege der Analogie, das Objekt dadurch, dass die gesprochenen Worte die Bilder ablösen oder, ganz im Gegensatz zum melancholischen Vergraben, einen Spielraum im psychischen Raum eröffnen. Diese kreative Seite der unbewussten Prozesse wird hier dargestellt.
Creativity of the primary processThe dissolution of the Oedipus complex, considered by Freud a natural necessity, nevertheless gives rise to acute suffering. The work of the treatment then embarks on the renunciation of the primary attachments; like the dream work, it allows a representation of internalised oedipal objects, whether they have been repressed or introjected. In both cases, interpretation –often in an analogical mode– transforms the object, with speech relaying the images or opening a gap in the psychic space, in contrast to melancholic burying. It is this creative side of the unconscious processes that is deployed here.
ResumenEl declive del complejo de Edipo, pensado por Freud en tanto que necesidad natural, es sin embargo fuente de intensos sufrimientos. El trabajo de la cura se compromete luego de la renuncia a los apegos primarios; como el trabajo de sueño, permite una figuración de los objetos edípicos interiorizados, ya sean reprimidos o introyectados. En ambos casos, la interpretación –a menudo como analogía– transforma el objeto, el habla releva las imágenes o marca una distancia en el espacio psíquico, contrariamente al ocultamiento melancólico. Es dicha vertiente creativa de los procesos inconscientes que será aquí cotejada.
Le déclin du complexe d’Œdipe, pensé par Freud comme une nécessité naturelle, est pourtant source de vives souffrances. Le travail de la cure s’engage dans la suite du renoncement aux attachements premiers ; comme le travail du rêve, il permet une figuration des objets œdipiens intériorisés, qu’ils aient été refoulés ou introjectés. Dans les deux cas, l’interprétation – souvent sur un mode analogique – transforme l’objet, la parole venant relayer les images ou ouvrir un écart dans l’espace psychique, à l’opposé de l’enfouissement mélancolique. C’est ce versant créatif des processus inconscients qui est ici déployé.
RiassuntoIl declino del compesso di Edipo, pensato da Freud come una necessità naturale, è tuttavia fonte di vive sofferenze. Il lavoro della cura si avvia in seguito alla rinuncia agli oggetti primari; come il lavoro del sogno, permette una figurazione degli oggetti edipici interiorizzati, che essi siano stati rimossi o introiettati. Nei due casi, l’interpretazione –spesso su modalità analogiche– trasforma l’oggetto, poichè la parola viene a sostituire le immagini o ad aprire una differenza nello spazio psichico, all’opposto del sotterramento melanconico. E’ questo versante creativo dei processi inconsci che viene qui esaminato.
