Occupation, villes et violence en Amazonie - Brésil

Résumé Pt En Fr

Ocupação, cidade e violência na Amazonia-Brasil. Este texto focaliza alguns aspectos fundamentais do surgimento das novas cidades em áreas de ocupação recente na Amazônia brasileira, acompanhando determinadas trajetórias de vida de trabalhadores submetidos a práticas sociais violentas, específicas do movimento de reterritorialização dos espaços amazônicos, a partir dos anos setenta do século XX. O universo de investigação privilegiado é um dos Estados da União Federativa do Brasil, Mato Grosso, que faz parte da Amazonia. O objetivo é abordar por vários ângulos a experiência social, individual e de grupos específicos, um espaço social em particular, buscando relacioná-la às dimensões sociais mais amplas, reveladoras das condições violentas do processo de ocupação da Amazônia.

Settlement, Towns and Violence in Amazonia-Brazil. This paper focuses on some of the fundamental aspects of that cities that emerge in recent settlement areas in the Brazilian Amazon, and on the life of workers submitted to the violence characteristic of the re-reterritorialization movement of the Amazon space, starting in the 1970s. The research encompasses one of the States of the Brazilian Federation, Mato Grosso, a part of the Amazon. The objective is to approach the different angles of social, individual and collective experiences, attempting to relate them to more ample social dimensions, revealing the violent conditions of the settlement process in the Amazon.

Ce texte traite de quelques aspects fondamentaux de l'émergence des nouvelles villes dans des régions d'occupation récente de l'Amazonie brésilienne. Il retrace des trajectoires de vie de travailleurs soumis à des pratiques violentes, spécifiques au mouvement de reterritorialisation des espaces amazoniens qui débute dans les années 1970. Le territoire privilégié par cette recherche est l'un des États de l'Union fédérale brésilienne, le Mato Grosso, qui fait partie de l'Amazonie. L'objectif est ici d'aborder, sous divers angles, l'expérience sociale, individuelle ou de groupes spécifiques, en tant qu'espaces sociaux particuliers. Cette expérience sera mise en relation avec des dimensions sociales plus larges, révélatrices des conditions violentes du processus d'occupation de l'Amazonie.