Le carnaval typographique de Balzac. Premiers éléments pour une théorie de l’irréductibilité sémiotique

Résumé En Es Fr

In “Méditation XXV” of Physiologie du mariage, Balzac goes against the usual codes of text readability through a drastic change of the typographic writing. His text is displayed as a typographic carnival. This visual enunciation is problematic for understanding. What is the meaning of this particular “typographic enunciation”?The semiologic and communicational approach is enabling us to question the reason and nature of this visual expression which is shifting the usual order of the text upside down. It is also an opportunity to formulate the first theoretical elements of a topology of text and of a semiotic implacability. This is an invite to reconsider the relationship of enunciation—and the relationship of power—within the practice of writing.

En la “Meditación XXV” de la Fisiología del Matrimonio, Balzac le lleva la contraria a los códigos habituales de la legibilidad del texto al trastornar el gesto de escritura tipográfica. Su texto se deja ver bajo la forma de un carnaval tipográfico. Este modo de enunciación visual presenta un problema de comprensión. ¿Qué puede entonces significar aquel gesto singular del “decir tipográfico”? El enfoque semiológico y comunicacional permite interrogar las razones y la naturaleza de esta expresión visual capaz de desestabilizar el orden habitual del texto. También permite formular los primeros elementos teóricos de una topología del texto y de una irreductibilidad semiótica, la que nos invita a reconsiderar las relaciones de enunciación - y las relaciones de poder - que se tejen dentro de la práctica de escritura.

Dans la « Méditation XXV » de La physiologie du mariage, Balzac contrarie les codes habituels de la lisibilité du texte en bouleversant le geste d’écriture typographique. Son texte se donne à voir sous la forme d’un carnaval typographique. Ce mode d’énonciation visuel pose un problème de compréhension. Que cherche donc à signifier ce geste singulier du «  dire typographique » ?L’approche sémiologique et communicationnelle permet d’interroger les raisons et la nature de cette expression visuelle qui a pour vertu de déstabiliser l’ordre habituel du texte. Elle offre également l’occasion de formuler les premiers éléments théoriques d’une topologie du texte et d’une irréductibilité sémiotique, laquelle nous invite à reconsidérer les rapports d’énonciation – et les rapports de pouvoir – au sein de la pratique d’écriture.