Corse, l'île des deuils impossibles

Résumé Fr En

Sans doute parce que la Corse est une île, qu’elle ne possède pas de frontière mais seulement des limites, il arrive que certains mondes, pourtant réputés infranchissables, diffusent l’un vers l’autre – le cas pour l’ici et l’au-delà. Ce trait structural de la société insulaire tire ses racines du rapport que les Corses entretiennent avec leurs morts– un rapport en continu et non en rupture aussi bien lisible dans les pratiques que dans les rituels funéraires.

Corsica, the Island of Impossible BereavementsCorsica is an island, and an island which has no borders, only boundaries. It is undoubtedly for this reason that worlds which are said to be quite impassable are interconnected - such is the case for the here and the beyond. This structural feature of insular society is rooted in the relationship Corsican people maintain with their dead, a relationship which is continuous rather than broken, and clearly perceptible in the practices associated with death and funerary rituals.