Jules Guesde, Paul Lafargue et les problèmes de population

Résumé En Fr Es

Gáni Léon. — Jules Guesde and Paul Lafargue on Population Problems. Both Jules Guesde and Paul Lafargue frequently wrote on population problems, both in connection with contemporary events and also in order to define the outlines of a future communist society. They disapproved of Malthusian analysis and regarded the low birth rate as a result of the degrading conditions of labour. They advocated a reduction of working time in order to eliminate 'the reserve army of the proletariat'. The outcome of their analysis was advocacy of a weakening of the family structure and of a matriarchal type of society.

Gani Léon. — Jules Guesde, Paul Lafargue et les problèmes de population. Jules Guesde et Paul Lafargue s'exprimèrent souvent sur les questions de population, tant à propos d'événements contemporains que pour préciser les grandes lignes de la société communiste future. C'est ainsi qu'ils regrettaient l'analyse de Malthus et attribuaient aux conditions dégradantes de travail la faiblesse de la natalité. Ils furent partisans d'une diminution de la durée du travail pour supprimer « l'armée de réserve du prolétariat ». Ils se prononcèrent enfin pour un relâchement de la structure familiale et plaidèrent une sorte de matriarcat.

Gani Léon. — Jules Guesde, Paul Lafargue y los problemas de población. Jules Guesde y Paul Lafargue se refirieron a menudo a los problemas de población, tanto en relación a acontecimientos contemporáneos como para precisar las grandes Iineas de la sociedad comunista del futuro. De esta manera ellos deploraron el análisis de Malthus y atribuyeron a las condiciones dégradantes del trabajo la debilidad de la natalidad. Fueron partidarios de una disminución de la duración del trabajo para suprimir « el ejército de reserva del proletariado ». Se pronunciaron también por un aflojamiento de la estructura familiar y propusieron una especie de matriarcado.