L’« emblématisation » de la fiction païenne au XVIe siècle : illustrer le vers, historier la fable, figurer le sens

Résumé Fr En

Cet article examine un corpus d’éditions de fables anciennes publiées dans le second tiers du xvie siècle, versifiées et illustrées selon un protocole formel les apparentant au genre naissant de l’emblème. L’emblématisation de la fable accompagne le mouvement de redéfinition du statut et des usages de cette dernière et invite à réfléchir à la tension instaurée entre l’impératif souverain de son utilité morale et la valorisation de l’agrément procuré par les plaisirs de la figure et de la fiction pure.

This article examines some editions of antique fables published in the second third of the 16th century, versified and illustrated in the same way that emblems books. The emblematization of the fable echoes the redefinition of the status and uses of the fiction and invites us to reflect on the tension established between its moral utility and the enhancement of the pleasure provided by the figure and the pure fiction.