Overtourism, development and Spring Break in Barcelona and Marseille, 20th - 21st century Surtourisme, aménagement et Spring Break à Barcelone et Marseille, XXe - XXIe siècle En Fr

Résumé En Fr

The study of tourist behavior allows us to take another look at the changes in port cities in the Mediterranean, such as Barcelona and Marseille. For two centuries, tourists have increasingly contributed to building the identity of port cities. But if tourist activities and tourists can make these seaside areas attractive, they also contribute to making fishing districts repulsive, such as the old Barceloneta – a historic district of the Catalan capital – which has become a gigantic open-air nightclub. It is legitimate to ask whether tourism is a factor of rediscovered or altered port identity. Our study is based on research in the archives of the city of Barcelona and its tourist service, as well as on a survey of tourism professionals working for the Catalan capital and the Marseille metropolis. If tourist capitals like Barcelona and Marseille are counting on the benefits of tourism in a period of economic crisis, the damage caused by mass tourism is pointed out by artists and neighborhood associations, revealing the difficult reconciliation between the desires of holidaymakers and daily life. of the inhabitants and challenging the actors of these cities who are often confronted with contradictory representations of these spaces.

L’étude des comportements touristiques permet de porter un autre regard sur les mutations des villes-ports en Méditerranée, comme à Barcelone et Marseille. Depuis deux siècles, les touristes contribuent d’une manière de plus en plus évidente à bâtir l’identité des villes portuaires. Mais si les activités touristiques et les touristes peuvent rendre attractifs ces bords de mer, ils contribuent aussi à rendre répulsifs des quartiers de pêcheurs comme l’ancienne Barceloneta – quartier historique de la capitale catalane – devenue une gigantesque boîte de nuit à ciel ouvert. Il est légitime de se demander si le tourisme est un facteur d’identité portuaire retrouvée ou altérée. Notre étude repose sur une recherche dans les archives de la ville de Barcelone et son service touristique, ainsi que sur une enquête auprès des professionnels du tourisme travaillant pour la capitale catalane et la métropole marseillaise. Si des capitales touristiques comme Barcelone et Marseille comptent sur les retombées du tourisme dans une période de crise économique, les dégâts du tourisme de masse sont pointés par des artistes et des associations de voisinage, révélant la difficile conciliation entre les désirs des vacanciers et le quotidien des habitants et mettant au défi les acteurs de ces villes bien souvent confrontés à des représentations contradictoires de ces espaces.