Les soins sans contrainte : politique d’organisation d’un pôle de psychiatrie intégré dans la cité

Résumé Fr En Es

Le pôle de santé mentale des villes de Ronchin, Faches-Thumesnil, Lesquin, Lezennes, Hellemmes et Mons-en-Barœul est engagé depuis 40 ans dans des pratiques visant à réduire la contrainte et développer les soins ambulatoires. La politique d’action est fondée sur les valeurs du rétablissement et la valorisation du savoir expérientiel. Le souci de la réduction de la contrainte apparaît en premier lieu à travers les conditions d’accueil en hospitalisation avec un objectif d’absence d’isolement et de contention. Ce dispositif sous tendu par une organisation propre à l’unité s’inscrit dans la conception générale de l’offre de soin sur le modèle de la santé mentale communautaire.

Unconstrained care : policy of organizing a psychiatric center integrated in the cityFor the past 40 years, the mental health centers in the towns of Ronchin, Faches-Thumesnil, Lesquin, Lezennes, Hellemmes and Mons-en-Barœul have been involved in practices aimed at reducing constraint and developing ambulatory care. The policy of action is based on the values of recovery and promotion of experiential knowledge. Concern for the reduction of constraint appears, in the first place, through the conditions of hospitalization with a goal of absence of seclusion and restraint. This system, which is underpinned by a unit-specific organization, is part of the overall conception based on the community mental health model.

El polo de salud mental de las ciudades de Ronchin, Faches-Thumesnil, Lesquin, Lezennes, Hellemmes y Mons-en-Barœul lleva 40 años comprometido en unas prácticas tendentes a reducir la coacción y desarrollar los cuidados ambulatorios. La política de acción se funda en los valores del restablecimiento y la valorización del saber experiencial. La preocupación por la reducción de la coacción aparece en primer lugar mediante las condiciones de acogida en la hospitalización con un objetivo de ausencia de aislamiento y contención. Este dispositivo en el que subyace una organización propia de la unidad se inscribe en la concepción general de la oferta de cuidados según el modelo de la salud mental comunitaria.