Proche aidance et conjugalité aux âges avancés : motivations et postures

Résumé Fr En

Cet article s’intéresse aux motifs avancés par des personnes âgées pour expliquer le soin apporté à leur conjoint au Québec. Les expériences de l’aide explorées ici se situent au prisme de la conjugalité et de la prise en charge d’un conjoint nécessitant du soutien au quotidien. Nos analyses visent à approfondir les motifs de l’aide, en les inscrivant dans leurs contextes particuliers dont celui de la relation conjugale. Cela nous apparaît d’autant plus important que les recherches sur la proche aidance se sont principalement concentrées sur les relations filiales.Basés sur l’analyse de 27 entretiens menés auprès de personnes âgées de 65 ans et plus qui offrent un soutien quotidien à leur conjoint malade, les résultats montrent que les motivations des proches aidantes s’inscrivent pour une grande part dans une logique de préservation des continuités conjugales et identitaires. En outre, les participantes présentent, au moment de l’entretien, différentes postures face à leur situation : des personnes assument complètement leur engagement, d’autres se montrent davantage résignées et d’autres encore présentent un profil davantage subi. Ces postures ne peuvent toutefois être appréhendées sans considérer le rôle déterminant des facteurs contextuels que sont le type et la trajectoire de la maladie, l’état de santé physique et psychologique de la proche aidante, ainsi que l’accès, l’organisation et la qualité des services formels.

This article looks at the reasons offered by elderly people in Quebec to explain the care they provide to their spouse. The care experiences explored here are considered through the lens of conjugality and the care of a spouse in need of daily support. Our analyses aim to develop a deeper understanding of the reasons for providing care by situating them in their particular contexts, including that of the marital relationship. This is all the more important to us since research on family caregiving is mainly focused on filial relationships.Based on the analysis of twenty-seven interviews conducted with people aged sixty-five and over who provide daily support to their spouse, the results show that the motivations of family caregivers are largely based on the logic of preserving marital and identity continuity. In addition, at the time of the interview, the participants presented different stances vis-à-vis their situation: some take full responsibility for their commitment, others show more resignation, and still others feel they are trapped in the situation with no way out. However, these stances cannot be understood without considering the determining role of contextual factors, such as the type and trajectory of the disease, the caregiver’s physical and psychological health, and the access, organization, and quality of formal services.